{"id":807,"date":"2015-01-22T10:11:35","date_gmt":"2015-01-22T10:11:35","guid":{"rendered":"http:\/\/florentnicolas.fr\/B1-AKT\/?page_id=807"},"modified":"2019-08-08T14:33:56","modified_gmt":"2019-08-08T13:33:56","slug":"traduction-et-interpretariat","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/b1-akt.com\/FR\/institut-de-formation\/traduction-et-interpretariat\/","title":{"rendered":"TRADUCTION ET INTERPRETARIAT"},"content":{"rendered":"

[vc_row type=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb][vc_column][vc_row_inner type=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1422879194553{padding-top: 50px !important;padding-bottom: 50px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_inner][vc_column_text]<\/p>\n

INSTITUT DE FORMATION<\/h2>\n

\/ AKT AS ONE<\/h1>\n

[\/vc_column_text][vc_separator color=\u00a0\u00bb#404040″ thickness=\u00a0\u00bb10″ up=\u00a0\u00bb15″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb padding_top=\u00a0\u00bb80″ padding_bottom=\u00a0\u00bb80″][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″][vc_separator type=\u00a0\u00bbtransparent\u00a0\u00bb thickness=\u00a0\u00bb100″][vc_column_text]<\/p>\n

NOS OFFRES<\/h1>\n

[\/vc_column_text][vc_separator color=\u00a0\u00bb#404040″ thickness=\u00a0\u00bb1″ up=\u00a0\u00bb10″ down=\u00a0\u00bb10″][vc_column_text]MANAGEMENT \/ COMMUNICATION<\/a>[\/vc_column_text][vc_separator color=\u00a0\u00bb#cccccc\u00a0\u00bb thickness=\u00a0\u00bb1″ up=\u00a0\u00bb10″ down=\u00a0\u00bb10″][vc_column_text]COACHING EVOLUTION<\/a>[\/vc_column_text][vc_separator color=\u00a0\u00bb#cccccc\u00a0\u00bb thickness=\u00a0\u00bb1″ up=\u00a0\u00bb10″ down=\u00a0\u00bb10″][vc_column_text]LANGUE ET PENS\u00c9E INTERCULTURELLE ANGLAISE<\/a>[\/vc_column_text][vc_separator color=\u00a0\u00bb#cccccc\u00a0\u00bb thickness=\u00a0\u00bb1″ up=\u00a0\u00bb10″ down=\u00a0\u00bb10″][vc_column_text]LANGUE ET PENS\u00c9E INTERCULTURELLE ROUMAINE<\/a>[\/vc_column_text][vc_separator color=\u00a0\u00bb#cccccc\u00a0\u00bb thickness=\u00a0\u00bb1″ up=\u00a0\u00bb10″ down=\u00a0\u00bb10″][vc_column_text]TRADUCTION \/ INTERPRETARIAT<\/a>[\/vc_column_text][vc_separator color=\u00a0\u00bb#cccccc\u00a0\u00bb thickness=\u00a0\u00bb1″ up=\u00a0\u00bb10″][vc_separator color=\u00a0\u00bb#00cccc\u00a0\u00bb thickness=\u00a0\u00bb10″ up=\u00a0\u00bb30″][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/3″][vc_column_text]<\/p>\n

TRADUCTION
\nET INTERPRETARIAT<\/h1>\n

[\/vc_column_text][vc_separator type=\u00a0\u00bbtransparent\u00a0\u00bb thickness=\u00a0\u00bb20″][vc_column_text]<\/p>\n

Traductions effectu\u00e9es par traducteurs-experts asserment\u00e9s.
\nUne offre personnalis\u00e9e et adapt\u00e9e \u00e0 vos besoins.<\/h4>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text][vc_separator type=’normal’ position=’left’ color=’#404040′ thickness=’1′ up=’11’ down=’10’]<\/p>\n

Les demandes de traductions, en consultation directe ou par appel d\u2019offre font syst\u00e9matiquement l\u2019objet
\nd\u2019une \u00e9tude des besoins en termes techniques, de ma\u00eetrise des langues sources et cibles,\u00a0et des domaines
\nd\u2019activit\u00e9 concern\u00e9s.<\/p>\n

C\u2019est \u00e0 partir de l\u2019ensemble de ces \u00e9l\u00e9ments que nous \u00e9tablissons une proposition de prix et d\u00e9lai.[\/vc_column_text][vc_separator color=\u00a0\u00bb#404040″ thickness=\u00a0\u00bb10″ up=\u00a0\u00bb30″ down=\u00a0\u00bb50″][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text]<\/p>\n

Production<\/h4>\n

[vc_separator type=’normal’ position=’left’ color=’#cccccc’ thickness=’1′ up=’10’ down=’10’]<\/p>\n

Nous r\u00e9alisons les travaux de traduction dans la plus stricte confidentialit\u00e9 et effectuons toutes les relectures n\u00e9cessaires pour garantir une traduction fid\u00e8le \u00e0 l\u2019esprit et \u00e0 la forme des documents qui nous sont confi\u00e9s. Nous assurons \u00e9galement le travail d\u2019\u00e9dition pour mise en page avec les traitements informatiques adapt\u00e9s.<\/p>\n

[vc_separator type=’transparent’ position=’center’ color=\u00a0\u00bb thickness=’30’ up=\u00a0\u00bb down=\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Tarifs traduction standard<\/h4>\n

[vc_separator type=’normal’ position=’left’ color=’#cccccc’ thickness=’1′ up=’10’ down=’10’]<\/p>\n

Nos tarifs sont bas\u00e9s sur le nombre de mots du texte source. Les tarifs s\u2019appliquent \u00e0 la modalit\u00e9 traduction standard qui inclut la relecture du document traduit afin de garantir la qualit\u00e9 du travail final.[\/vc_column_text][vc_separator color=\u00a0\u00bb#cccccc\u00a0\u00bb thickness=\u00a0\u00bb1″ up=\u00a0\u00bb10″ down=\u00a0\u00bb10″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/4″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_column_text]Anglais (Angleterre et Etats-Unis) ↔ Fran\u00e7ais[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/4″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb3\/4″][vc_separator color=\u00a0\u00bb#cccccc\u00a0\u00bb thickness=\u00a0\u00bb1″ up=\u00a0\u00bb10″ down=\u00a0\u00bb10″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/4″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_column_text]Roumain ↔ Anglais (Angleterre et Etats-Unis)[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/4″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb3\/4″][vc_separator color=\u00a0\u00bb#cccccc\u00a0\u00bb thickness=\u00a0\u00bb1″ up=\u00a0\u00bb10″ down=\u00a0\u00bb10″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/4″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_column_text]Roumain ↔ Fran\u00e7ais (Angleterre et Etats-Unis)[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/4″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb3\/4″][vc_separator color=\u00a0\u00bb#cccccc\u00a0\u00bb thickness=\u00a0\u00bb1″ up=\u00a0\u00bb10″ down=\u00a0\u00bb10″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/4″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb3\/4″][vc_column_text]D\u2019autres combinaisons linguistiques sont disponibles sur demande.<\/em>[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_separator color=\u00a0\u00bb#cccccc\u00a0\u00bb thickness=\u00a0\u00bb1″ up=\u00a0\u00bb10″ down=\u00a0\u00bb30″][vc_column_text]<\/p>\n

La variation de tarif d\u00e9pend :<\/p>\n

 <\/p>\n

–\u00a0de la complexit\u00e9 et des sp\u00e9cificit\u00e9s du texte \u00e0 traduire. Il y a \u00e9videmment des variations en fonction du sujet : traduction m\u00e9dicale, juridique, technique, \u00e9tudes de faisabilit\u00e9, de site internet etc. qui sont consid\u00e9r\u00e9s comme
\ndes sp\u00e9cialit\u00e9s car la nature th\u00e9matique, s\u00e9mantique et stylistique des documents est bien plus complexe que
\npour une traduction simple.
\n–\u00a0du couple de langues concern\u00e9, de l\u2019urgence, de la nature du fichier source, etc.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ainsi, un suppl\u00e9ment de + 0,01 \u20ac \/ + 0,02 \u20ac par mot pourra \u00eatre per\u00e7u en sus du tarif de base indiqu\u00e9 ci-dessus pour les traductions techniques ou juridiques selon la technicit\u00e9 du texte source.<\/p>\n

 <\/p>\n

Nous appliquons une majoration de 0,20 \u20ac par feuille en noir et blanc et 0,40 \u20ac par feuille en couleur pour l\u2019impression sur papier des documents traduits + frais d\u2019envoi.
\nCe prix de traduction standard n\u2019est pas valable pour les traductions asserment\u00e9es dont le prix est \u00e0 la page.<\/em>[\/vc_column_text][vc_separator color=\u00a0\u00bb#cccccc\u00a0\u00bb thickness=\u00a0\u00bb1″ up=\u00a0\u00bb10″ down=\u00a0\u00bb30″][vc_row_inner padding_top=\u00a0\u00bb30″ padding_bottom=\u00a0\u00bb50″][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_column_text]<\/p>\n

TARIFS TRADUCTION STANDARD PLUS<\/h4>\n

[vc_separator type=’normal’ position=’center’ color=’#cccccc’ thickness=’1′ up=’10’ down=’10’]<\/p>\n

Ce service est major\u00e9 de 0,05 \u20ac \/mot par rapport au tarif des traductions standard. Il inclut les services de traduction, relecture et r\u00e9vision.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_column_text]<\/p>\n

TARIFS TRADUCTION URGENTE<\/h4>\n

[vc_separator type=’normal’ position=’center’ color=’#cccccc’ thickness=’1′ up=’10’ down=’10’]<\/p>\n

Ce service est major\u00e9 de 35% par rapport au tarif des traductions standard. Il inclut les services de traduction et relecture.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_separator color=\u00a0\u00bb#cccccc\u00a0\u00bb thickness=\u00a0\u00bb1″ up=\u00a0\u00bb10″ down=\u00a0\u00bb30″][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text]<\/p>\n

TARIFS RELECTURE ET\/OU R\u00c9VISION<\/h4>\n

[vc_separator type=’normal’ position=’left’ color=’#cccccc’ thickness=’1′ up=’10’ down=’10’][\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/4″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_column_text]Relecture \/ correction linguistique.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/4″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb3\/4″][vc_separator color=\u00a0\u00bb#cccccc\u00a0\u00bb thickness=\u00a0\u00bb1″ up=\u00a0\u00bb10″ down=\u00a0\u00bb10″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/4″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2″][vc_column_text]R\u00e9vision \/ correction linguistique.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_separator color=\u00a0\u00bb#cccccc\u00a0\u00bb thickness=\u00a0\u00bb1″ up=\u00a0\u00bb10″ down=\u00a0\u00bb30″][vc_column_text]Un suppl\u00e9ment de + 0,01 \u20ac \u00e0 + 0,04 \u20ac par mot pourra \u00eatre per\u00e7u en sus du tarif de base pour les r\u00e9visions \/ relectures pr\u00e9sentant plus de 20 % de corrections \u00e0 effectuer.<\/p>\n

 <\/p>\n

* Service disponible pour le fran\u00e7ais, l\u2019anglais et le roumain.<\/em>[\/vc_column_text][vc_separator color=\u00a0\u00bb#cccccc\u00a0\u00bb thickness=\u00a0\u00bb1″ up=\u00a0\u00bb30″][vc_separator color=\u00a0\u00bb#404040″ thickness=\u00a0\u00bb10″ up=\u00a0\u00bb30″][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row type=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb][vc_column][vc_row_inner type=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1422879194553{padding-top: 50px !important;padding-bottom: 50px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_inner][vc_column_text] INSTITUT DE FORMATION \/ AKT AS ONE [\/vc_column_text][vc_separator color=\u00a0\u00bb#404040″ thickness=\u00a0\u00bb10″ up=\u00a0\u00bb15″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbgrid\u00a0\u00bb padding_top=\u00a0\u00bb80″ padding_bottom=\u00a0\u00bb80″][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/3″][vc_separator type=\u00a0\u00bbtransparent\u00a0\u00bb thickness=\u00a0\u00bb100″][vc_column_text] NOS OFFRES [\/vc_column_text][vc_separator color=\u00a0\u00bb#404040″…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":404,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"full_width.php","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/b1-akt.com\/FR\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/807"}],"collection":[{"href":"https:\/\/b1-akt.com\/FR\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/b1-akt.com\/FR\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/b1-akt.com\/FR\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/b1-akt.com\/FR\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=807"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/b1-akt.com\/FR\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/807\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10216,"href":"https:\/\/b1-akt.com\/FR\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/807\/revisions\/10216"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/b1-akt.com\/FR\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/404"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/b1-akt.com\/FR\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=807"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}