TRADUCTION
ET INTERPRETARIAT
Traductions effectuées par traducteurs-experts assermentés.
Une offre personnalisée et adaptée à vos besoins.
Les demandes de traductions, en consultation directe ou par appel d’offre font systématiquement l’objet
d’une étude des besoins en termes techniques, de maîtrise des langues sources et cibles, et des domaines
d’activité concernés.
C’est à partir de l’ensemble de ces éléments que nous établissons une proposition de prix et délai.
Production
Nous réalisons les travaux de traduction dans la plus stricte confidentialité et effectuons toutes les relectures nécessaires pour garantir une traduction fidèle à l’esprit et à la forme des documents qui nous sont confiés. Nous assurons également le travail d’édition pour mise en page avec les traitements informatiques adaptés.
Tarifs traduction standard
Nos tarifs sont basés sur le nombre de mots du texte source. Les tarifs s’appliquent à la modalité traduction standard qui inclut la relecture du document traduit afin de garantir la qualité du travail final.
Anglais (Angleterre et Etats-Unis) ↔ Français
Roumain ↔ Anglais (Angleterre et Etats-Unis)
Roumain ↔ Français (Angleterre et Etats-Unis)
D’autres combinaisons linguistiques sont disponibles sur demande.
La variation de tarif dépend :
– de la complexité et des spécificités du texte à traduire. Il y a évidemment des variations en fonction du sujet : traduction médicale, juridique, technique, études de faisabilité, de site internet etc. qui sont considérés comme
des spécialités car la nature thématique, sémantique et stylistique des documents est bien plus complexe que
pour une traduction simple.
– du couple de langues concerné, de l’urgence, de la nature du fichier source, etc.
Ainsi, un supplément de + 0,01 € / + 0,02 € par mot pourra être perçu en sus du tarif de base indiqué ci-dessus pour les traductions techniques ou juridiques selon la technicité du texte source.
Nous appliquons une majoration de 0,20 € par feuille en noir et blanc et 0,40 € par feuille en couleur pour l’impression sur papier des documents traduits + frais d’envoi.
Ce prix de traduction standard n’est pas valable pour les traductions assermentées dont le prix est à la page.
TARIFS TRADUCTION STANDARD PLUS
Ce service est majoré de 0,05 € /mot par rapport au tarif des traductions standard. Il inclut les services de traduction, relecture et révision.
TARIFS TRADUCTION URGENTE
Ce service est majoré de 35% par rapport au tarif des traductions standard. Il inclut les services de traduction et relecture.
TARIFS RELECTURE ET/OU RÉVISION
Relecture / correction linguistique.
Révision / correction linguistique.
Un supplément de + 0,01 € à + 0,04 € par mot pourra être perçu en sus du tarif de base pour les révisions / relectures présentant plus de 20 % de corrections à effectuer.
* Service disponible pour le français, l’anglais et le roumain.